Таблица размеров одежды: Китай

Покупка одежды онлайн – это всегда определённый риск. Он связан с фасонами и размерами. Без примерки никогда не угадаешь, как сядет на фигуре конкретная модель, не будет ли она мала или велика. Особые сложности возникают с китайскими товарами, где сформировались свои представления о размерах одежды. В статье разбираемся, как не ошибиться с обхватами при заказе вещей из Китая.

Какая одежда требует тщательного внимания

Если у вас уже имеется опыт заказа одежды через интернет, то вы прекрасно понимаете – задачка это не из лёгких. Чтобы не ошибиться с размером и подобрать модель по фигуре, понадобится определённый опыт и сноровка. Особенно серьёзно обстоят дела с оптовыми закупками. Если заказ индивидуальный, то ошибку можно пережить, а вот крупные поставки не потерпят подобных оплошностей. На кону – значительные суммы, оплаченные за партию. Более того, далеко не все китайские предприниматели хорошо говорят по-английски, что ещё больше осложняет дело.

Что делать в такой ситуации? Оптовикам лучше не заказывать крупные партии «вслепую». Для начала нужно хорошенько разобраться в китайских размерах и уточнить, каким европейским меркам они соответствуют.

Особо внимательно следует выбирать:

• джинсы и облегающие брюки (в длину они легко могут быть коротки, но при этом свободно болтаться на талии и спадать);
• вечерние платья (одежда «сложного фасона» требует идеального соответствия параметрам фигуры, иначе смотреться она будет очень плохо);
• зимние куртки/пуховики (высок риск нарваться на маломерки, которые будут сковывать ваши движения или вовсе не налезут на тёплый свитер).

Что касается брюк, то для хорошей посадки часто недостаточно стандартных параметров (обхват бёдер и талии). Значение имеют дополнительные измерения: высота посадки и длина внутреннего шва. В некоторых случаях важно учесть обхват верхней части ноги и ширину штанины снизу.

Как верно снять мерки?

Покупку одежды в Китае начать следует со снятия мерок.

Общие правила выполнения замеров:

• наденьте повседневное свободное белье (добавляющий объём бюстгалтер, также как и утягивающие колготки, существенно меняют фигуру);
• примите естественную позу (руки опустите вниз, ноги не сгибайте);
• снять мерки можно несколько раз для большей точности.

Размеры определяются по трём параметрам: груди, талии и бёдрам. Как не ошибиться при измерениях:

• Грудь измеряют чуть выше солнечного сплетения, посередине, сантиметровую ленту ведут по выступающим точкам спереди и по лопаткам сзади. Необходимо также следить за горизонтальным положением сантиметровой ленты.
• Талию измеряют ниже последнего ребра, обхватывая живот, ленту ведут по самому узкому месту, с учётом выступа живота.
• Бёдра измеряют в районе тазового сустава, примерно всередине. В учёт также принимают выступ живота.

Обратите внимание, что сантиметровую ленту нужно прижимать плотно к телу, но не перетягивать кожу. Держать инструмент следует ровно по всей окружности. Поэтому лучше снимать мерки не самостоятельно, а обратившись за помощью к близким.

Для отдельных видов одежды недостаточно классических параметров. Так, чтобы грамотно выбрать костюм, понадобится окружность горлышка. Также не помешает длина плеч: измерения проводят с одного края до другого.

Зайдя на страницу продавца из Китая, вряд ли вы встретите описание на английском. Поэтому придётся ознакомиться с общепринятыми китайскими обозначениями.

Что касается единиц измерения, то китайцы используют следующие стандарты:

• Cm –сантиметры;
• Dm – дюймы;
• 尺- китайский фут (33 сантиметра).

Карточка товара в каталоге Таобао может содержать схематический рисунок одежды. Там же будут указаны основные параметры модели, в частности – размеры. Чаще всего их прописывают иероглифами. Предлагаем ознакомиться основными обозначениями:

• 臀围–обхват бедер.
• 腰围–обхват талии.
• 胸围–обхват в груди.
• 身高 – рост.
• 裤裆 – высота посадки (в брючных изделиях).
• 袖长 – длина рукава.
• 体重 – вес.
• 肩宽 – ширина плеч.
• 大腿围 – окружность бедра.

Заслуживают внимания так называемые модели «без размеров». В каталоге можно встретить одежду с пометкой «free». Конкретные размеры производитель не указывает. Что это означает? Что модель соответствует европейским стандартам S-M с ростом до 165 см.

Если перед вами нет полезной шпаргалки с иероглифами, на помощь придёт встроенный в браузер переводчик. В одной из статей блога мы подробно рассказывали, как перевести Таобао на русский. Напомним вкратце, как понять китайский текст.

Алгоритм перевода Таобао с помощью встроенного в браузер переводчика:

1. Скачать и установить браузер Гугл Хром.
2. Открыть площадку Taobao.
3. На панели управления автоматически появится всплывающее окно с предложением перевести страницу.
4. Нажмите кнопку «перевести».
5. Дождитесь загрузки.
6. Страница обновится, и вся информация будет на русском.

Если требуется перевод на любой другой язык, просто измените настройки Переводчика. Для этого щёлкните по его значку (в правой части адресной строки), выберите опцию «Параметры» и нажмите «Изменить язык». В открывшемся окне выберите нужный язык и нажмите «Готово».

Ещё один браузер с функцией встроенного перевода – Яндекс. Чтобы перевести текст в нём, необходимо щёлкнуть на любой странице сайте правой кнопкой мыши и выбрать опцию «Перевести на русский».

По поводу настроек переводчика. Регулировать их можно в параметрах браузера. Доступна опция «всегда переводить с китайского», тогда перевод будет осуществляться автоматически и нажимать кнопку каждый раз не придётся. Полезный лайфхак: если вы хоть как-то владеете английским, лучше сделать его языком по умолчанию, так как внятно переводит текст с китайского на русский переводчики отказываются, выдавая порой абсолютно бессмысленные фразы.

Таблица одежды из Китая для женщин

Особенности телосложения китайцев сказываются и на параметрах пошитой ими одежды. Как правило, все изделия из Поднебесной – маломерки. Это касается и женских, и мужских моделей. Если вы закажете одежду на 1-2 размере больше, скорее всего, не прогадаете.

Тем не менее таблица соответствия китайских размеров по соотношению к западным не помешает.

Таблица соответствия размеров женской одежды

Ниже – ещё несколько таблиц для вашего удобства.

Брючные изделия, юбки

Бюстгалтеры

Таблица одежды из Китая для мужчин

При выборе одежды для мужчин нужно ориентироваться на те же правила, что мы упоминали для женщин. На самом деле, с мужскими моделями на китайском рынке всё более неоднозначно. Китайские мужчины низкого роста. Подобрать что-то на европейцев на местном рынке проблематично.

Таблица соответствия размеров мужской одежды (верхняя одежда, пиджаки, брюки и костюмы)

Таблица одежды из Китая для детей

Поскольку дети стремительно растут, то параметры одежды для них сильно разнятся, в зависимости от возраста. Отдельные стандарты выделены для грудничков, детей от года до 5-6 лет и школьников.

Полезные советы и вывод

Заказывая одежду на Таобао, нужно быть готовым к возможным оплошностям. Даже при тщательной подготовке шанс ошибиться с размером весьма высок. Вот несколько советов, которые помогут вам с удачной покупкой:

• Помните о маломерках.

Китайские продавцы сами предупреждают заказчиков о своём «поджаром» телосложении. Речь идёт не только о росте, а об общих пропорциях фигуры. Так, и рукава, и брюки рассчитаны на короткие конечности. Длинноруким европейцам найти соответствующие фигуре модели будет не так легко.

• Обращайте внимание на дополнительные параметры одежды.

Часто продавец указывает в размерах не обхват частей тела, а ширину вещи в районе груди или бёдер. Соответственно, обозначенные цифры следует сопоставить с вашими мерками и выбирать модель, исходя из полученных значений.

• Не обманывайтесь привычными размерами от S до XXXXXL.

Даже если размер в каталоге указан в привычных вам обозначениях, не стоит думать, что он в действительности соответствует европейским стандартам. Предлагаемая «М-ка», которая обычно вам «в самый раз», на деле окажется «XS-кой». Прежде чем делать заказ, сверьтесь с размерной сеткой продавца.

• Не забывайте о размере «Free».

Free в описании товара указывает не на свободный крой, а на европейский стандарт в китайском понимании. Такие модели рассчитаны на европейские S-ки и M-ки, на рост около 165 см.

• Различия размеров от продавца к продавцу.

Если ранее вы уже заказывали размер S и не прогадали, это вовсе не значит, что, покупая у другого продавца, вы не ошибётесь с параметрами. Прежде чем оплачивать одежду, сверьтесь с размерной сеткой на странице товара.

• Помните о пропорциях.

Заказывая женскую одежду, не забывайте, что фигура может иметь неправильные пропорции. Например, вы носите блузу размера M, но штаны такого же размера вам малы. Всегда нужно ориентироваться на замеры тела, а не букву на бирке.

• Выбирая одежду ребёнку, также учитывайте все стандартные обхваты.

Речь идёт о детях старше 4 лет. Перед заказом измерьте обхват груди, талии и бёдер. От ребёнка к ребёнку пропорции могут значительно отличаться.

• Тщательно изучайте описание товара.

Как известно, Таобао не поддерживает английский интерфейс. К сожалению, услуги интегрированного в браузер переводчика не помогут, если размеры указаны в виде картинки. Единственный способ не ошибиться – внимательно изучить картинку и сравнить надписи на ней с названиями в нашей шпаргалке, приведённой выше.

• Не путайтесь в мерах длины.

Как правило, все размеры китайцы указывают в сантиметрах и обозначают привычными нам цифрами и буквами «cm». Если рядом с цифрой стоит иероглиф 尺, то используются китайские футы. Один фут равен трети метра или 33,33 см.